The phrase borrowed from a specialist may lose its limits in everyday use.

Technical words come with conditions attached, and the conditions do not travel. In its home field a term has a definition, a method behind it, and a set of cases where it does not apply. In ordinary conversation it keeps only its authority. That makes a borrowed phrase sound rigorous while doing very little work, and precision is exactly what gets left behind in the move.

When you reach for a specialist word, try the plain version first and see whether anything is lost. If the plain version sounds weaker, the borrowed one may have been carrying confidence rather than meaning.