An exact copy of a love letter would preserve every word except which hand was meant to hold it first.

Everything reproducible can be reproduced, and the thing that made it matter cannot. The words survive perfectly; what is lost is that this specific object was made for one particular person to hold first, which was never in the text at all. Meaning attaches to the singularity of an act, not only to its content.

So when you want something to land, consider what makes it unrepeatable. The message written to this person about this thing. The gift that could not have been given to anyone else. It takes longer than the general version, and it is the difference between being contacted and being addressed.